| 1. | Third parties will not get bulk data.
les tiers n'obtiendront pas de données en vrac. |
| 2. | Article with animated diagram of functioning.
Programmation de dessin animé en vrac. |
| 3. | The problem of bulk data transfer remains unresolved.
le problème du transfert des données en vrac n'est toujours pas résolu. |
| 4. | "Finding balance in a hurried world."
C'est « une fantaisie en vrac dans un monde austère ». |
| 5. | Any source of bulk water can be used for injection.
Toute source d'eau en vrac peut être utilisée pour l'injection. |
| 6. | The same applies to the labelling of loose foodstuffs.
il en va de même pour le marquage des aliments en vrac. |
| 7. | Pupation takes place in loose cocoons in shallow underground chambers.
La nymphose a lieu dans des cocons en vrac dans des chambres souterraines peu profondes. |
| 8. | This does not apply just to packaged products but also to loose products.
cela ne s'applique pas seulement aux produits conditionnés mais également aux produits en vrac. |
| 9. | In the case of loose foodstuffs , the member states can introduce an exemption.
s'agissant des aliments en vrac , les États membres peuvent autoriser une exception. |
| 10. | It must therefore be ensured that there is no bulk transfer of data.
il convient par conséquent de s'assurer qu'aucun transfert en vrac de données n'a lieu. |
